top of page
  • 作家相片般灯

《供养云陀罗尼经》汉文首译·咒语释义·梵文念诵



供养云陀罗尼经

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པཱུ་ཛ་ མེ་གྷ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི །

བོད་སྐད་དུ། མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཞེས་ བྱ་བའི་གཟུངས།

梵语:pūjamegha-nāma-dhāraṇī

汉语:供养云陀罗尼


དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༑ །

敬礼三宝


ན་མོ་རཏྣ་ཏ྄་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ ཏེ། བཛྲ་སཱ་ ར་པྲ་མརྡ་ནེ ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ ཡ། ཨརྷཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲེ་བཛྲེ། མ་ཧཱ་བཛྲེ ༑ མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ བཛྲེ ། མ་ཧཱ་བིདྱཱབཛྲེ ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ བཛྲེ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་མཎྜོ་ པ་སཾ་ཀྲ་མ་ཎ་བཛྲེ། སརྦ་ཀརྨྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བཛྲེ་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ namo bhagavate vajrasārapramardane tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ vajre vajre mahāvajre mahātejavajre mahāvidyāvajre mahābodhicittavajre mahābodhimaṇḍopasaṃkramaṇa vajre sarvakarmāvaraṇaviśoddhanavajre svāhā /

那摩拉得那得拉雅雅 那摩帕格瓦叠 瓦甲勒萨勒 波勒玛尔达内 达他格达雅 阿尔哈叠 桑藐桑布塔雅 得地夜他 嗡 瓦吉列 瓦吉列 玛哈瓦吉列 玛哈叠佳瓦吉列 玛哈维迪雅瓦吉列 玛哈菩提吉达瓦吉列 玛哈菩提曼卓巴 桑格勒玛那瓦吉列 萨尔瓦 格尔玛 阿瓦勒那 比肖达那 瓦吉列 娑哈

(释义:敬礼三宝!敬礼薄伽梵金刚不坏如来应正等觉。咒曰:嗡!金刚!金刚!大金刚!大威神金刚!大明金刚!大菩提心金刚!大登菩提道场金刚!清净一切业障金刚!成就!)


🎵供养云陀罗尼🎵(点击左侧链接听取)


གཟུངས་སྔགས་འདིའི་ཆོ་ག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། དྲན་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ་ཕྱོགས་བཅུ་དག་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་སྙེད་ལ་མཆོད་པ་བྱས་པར་འགྱུར་ཞིང་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱས་པར་འགྱུར་རོ༑ །

此陀罗尼咒仪轨即此:虽仅忆念,亦成供养、顶礼十方恒河沙数佛薄伽梵。


མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་ཐམས་ཅད་དང་། གདན་དང་། གདིང་བ་དང་། ན་བཟའ་དང་། སྤྱན་གཟིགས་དང་། བཤོས་གཙང་བ་ ལ་སོགས་པ་དང་། རྒྱན་དང་། ལྷབ་ལྷུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །

成以鲜花、熏香、烧香、花鬘、涂香、末香、伞盖、胜幢、诸幡、坐垫、敷具、衣服、供物、净食等、庄严、一切装饰供养。


སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་ཞིང་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བས་ཡང་དག་པར་དབུགས་འབྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །

断一切罪、成就一切善根。一切佛菩萨顾视而劝慰。


ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མི་འམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་ རྣམས་ཕྱི་བཞིན་ཡང་དག་པར་འབྲང་ཞིང་སྲུང་བ་དང་། སྐྱོབ་པ་དང་། སྦེད་པར་བྱེད་དོ། །

天、龙、药叉、健达缚、阿素洛、揭路荼、紧捺洛、莫呼洛伽、金刚手等密主、四大天王,皆能跟随、守卫、庇佑、掩护。


འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་ འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་འདི་དག་ནི་མ་བསྒྲུབས་པར་ལན་ཅིག་ དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །

从此死殁,往生极乐,此胜功德虽未曾修,然仅一念便可获得。


མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཞེས་ བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ །།།

供养云陀罗尼经



沙门般灯 译

德格版大藏经No.223=1068

校勘依据《中华大藏经》第88册


9 次查看0 則留言

最新文章

查看全部
文章: Blog2_Post
bottom of page