top of page
  • 作家相片般灯

梵藏英语中星期与希腊罗马的神祇(梵语入门·第30课)


点击上方收看本期视频

印度古代的数学和天文学是很发达的,他们很早就有了“九曜”的说法。如颂云:


सूर्यश्चन्द्रो मंगलश्च बुधश्चापि बृहस्पति:।शुक्र: शनैश्चरो राहु: केतुश्चेति ग्रहा नव।।


🎵surya🎵(点击左侧链接听取)


日月火水木金土,

罗睺计都为九曜。

这九曜分别是:

太阳 sūrya

月亮 candra

火星 maṅgala/angāraka

水星 budha

木星 guru/bṛhaspati

金星 śukra

土星 śani/śanaiścara

罗睺 rāhu

计都 ketu


前七个都是实在的天体,而罗睺和计都则不是。传说在天神和阿修罗搅拌乳海的时候,阿修罗王罗睺乔装成天神的模样偷偷喝下了一口甘露,结果立刻被日神和月神发现,告知了毗湿奴。毗湿奴大怒,使用善见轮(想象一下金轮法王的轮子)砍下了罗睺的头。由于罗睺已经喝下甘露成了不死之躯,所以只剩下头的他怀恨在心,见到日月就要吃下。而他没有下半身,因而日月又能很快从他的喉咙逃脱——这就是日食与月食。


罗睺的下半身本是蛇身,被砍以后成为了计都,就是彗星,象征着凶兆。


在前七个天体的后面加上vāra一词,就是梵文中的星期。如下表:



6 次查看0 則留言

Comments


文章: Blog2_Post
bottom of page